Людмила
65
Я живу сама в Торецькому районі, який є прифронтовою зоною. Мій чоловік помер від ковіду два роки тому, і я досі не можу говорити про це без сліз і болю. Донька вже півроку не виходить на зв'язок, у мене проблеми з суглобами і серцем, тому останні кілька років я не працюю. У нашому селі немає води і газу, тому я не можу доглядати за своїм городом, який колись мене трохи годував, а сил вистачає тільки на те, щоб принести води, щоб помитися і попити.
Я живу сама в Торецькому районі, який є прифронтовою зоною. Мій чоловік помер від ковіду два роки тому, і я досі не можу говорити про це без сліз і болю. Донька вже півроку не виходить на зв'язок, у мене проблеми з суглобами і серцем, тому останні кілька років я не працюю. У нашому селі немає води і газу, тому я не можу доглядати за своїм городом, який колись мене трохи годував, а сил вистачає тільки на те, щоб принести води, щоб помитися і попити.
Нещодавно наді мною пролітав безпілотник з вибухівкою, і мені нікуди було сховатися, тому я стала на коліна і завмерла. Він скинув вибухівку за 10 метрів від мене, але мене навіть не зачепило осколками, просто засипало землею. Під час обстрілів, іноді в теплу погоду, я сиджу з подружками на лавці, тому що не маємо вже сил кудись бігти. Взимку особливо важко, тому що після загибелі чоловіка мені доводиться самій рубати дрова, тому що платити хлопцям за це дуже дорого. Опалюю кімнату в будинку маленькою пічкою, економлю на дровах, і топлю потроху, щоб стіни не промерзали. "Я ніколи не думала, що старість прийде так швидко, думала мені зносу не буде" (цитата жінки). Я все ще сумую за своїм садом, бо не маю сил носити воду, щоб поливати його. У мене були троянди, лілії та хризантеми. Мені дуже подобалося цим займатися. У мене є дві собаки і кіт, а у вільний час я розгадую кросворди, тому що читати книги стало важко. Я також відчуваю себе дуже самотньою, і коли це відчуття достатньо сильне, я переглядаю альбом з фотографіями моєї сім'ї та друзів.
Ще хочу сказати, що "треба любити людину, яка поруч з тобою, поки є час" (цитата однієї жінки). Нещодавно ми їздили ховати подругу, це було важко, тому що державні організації поступово евакуюються з Торецька, і нам доводиться їздити набагато далі. Громада допомагає продуктами, але є велика потреба в ліках, дровах та побутовій хімії, бо якщо дрова я можу якось нарубати, то хімія та ліки тут коштують неймовірних грошей.
Lyudmila
65
I live alone in Toretsk district, which is a frontline area. My husband died of Covid two years ago, and I still can't talk about it without tears and pain. My daughter has not been in touch for six months, I have problems with my joints and heart, so I have not been working for the last few years. There is no water or gas in our village, so I can't take care of my garden, which used to feed me a little, and I only have enough energy to fetch water to wash and drink.
I live alone in Toretsk district, which is a frontline area. My husband died of Covid two years ago, and I still can't talk about it without tears and pain. My daughter has not been in touch for six months, I have problems with my joints and heart, so I have not been working for the last few years. There is no water or gas in our village, so I can't take care of my garden, which used to feed me a little, and I only have enough energy to fetch water to wash and drink.
Recently, a drone with explosives was flying over me, and I had nowhere to hide, so I got down on my knees and froze. It dropped the explosives 10 meters away from me, but I was not even hit by shrapnel, just covered with earth. During the shelling, sometimes in warm weather, I sit on a bench with my girlfriends because we don't have the strength to run anywhere. In winter, it is especially hard because after my husband died, I have to chop firewood myself, because it is very expensive to pay the guys for this. I heat a room in the house with a small stove, save on firewood, and heat it a little bit so that the walls do not freeze. "I never thought that old age would come so fast, I thought I would never wear out" (woman's quote). I still miss my garden because I don't have the strength to carry water to water it. I had roses, lilies and chrysanthemums. I really enjoyed doing it. I have two dogs and a cat, and in my free time I do crossword puzzles because reading books has become difficult. I also feel very lonely, and when this feeling is strong enough, I look through an album with photos of my family and friends.
I would also like to say that "you have to love the person who is next to you as long as you have time" (a quote from a woman). Recently, we went to bury a friend, which was difficult because government organizations are gradually evacuating from Toretsk, and we have to travel much further. The community helps us with food, but there is a great need for medicines, firewood and household chemicals, because if I can somehow chop firewood, then chemicals and medicines here cost incredible money.
Підтримати проєкт
Проект "Жінка для жінки" потребує щомісяця 20 тисяч гривень для оплати консультацій юристок та психологінь для жінок, які опинилися в складних життєвих умовах. Підтримати проект можна пожертвою громадській організації "Центр "Жіночі перспективи"
* В разі нереалізації проєкту або при наявності залишків, кошти будуть направлені на статутну діяльність організації.Надаючи допомогу проєкту, ви даєте згоду на це, а також на те, що сума пожертвування не підлягає поверненню.
Річні звіти публікуються на cайті www.women.lviv.ua
Support the Project
The project “Woman for woman” needs funds to cover legal and psychological consultations for women in difficult life circumstances. You can support the project by donating a comfortable amount of money to the Centre “Women’s Perspectives”
Напишіть координаторці проєкту,
коли ви хочете допомогти жінці в скруті!
