Стефанія

27 років

Я з трьома дітьми у притулку для потерпілих від насильства. Мене побив чоловік і більше я до нього не повернуся. Раніше я працювала поштаркою, а потім була в декреті. Я піду на роботу і стану на ноги. Але зараз у нас нема що їсти. І одягу в дітей теж нема.

Хочу допомогти

Ми прожили з чоловіком 8 років, у нас троє дітей – дівчинка 3 роки, хлопчик 5 років та дівчинка 10 років. Родом ми з маленького села біля великого міста. Останні три роки я була в декреті. Він почав зловживати алкоголем, піднімати на мене руку. На початку лютого сильно побив мене. Голова громади забрав мене з дітьми з його хати і зателефонував у притулок. Нас забрали. До початку березня ми в притулку.

Повертатися до нього я не планую. Хоча він дзвонив і казав, що лікуватиметься від залежності. Але я вже не вірю. Всьому є межа. У мене є кімната в соціальному гуртожитку, піду туди жити з дітьми. Ми офіційно не були одружені, тож і розлучатися не доведеться. Від держави я отримую на дітей 1500 грн, цього і на їжу бракує. На аліменти подавати не бачу сенсу – він має велику заборгованість на дитину від першого шлюбу і навіть не думає її погашати.

Наймолодшій донечці виповнилося 3 рочки, тепер я віддам її в садочок, а сама піду на роботу. Раніше я працювала поштаркою. Мені кажуть, що я можу повернутися туди. Тож або повернуся, або щось інше шукатиму.

Зараз потрібно трошки допомоги мені з дітьми на їжу. І ще буду вдячна за одяг для дітей.

Stefania

27 years old

I am with three children in a shelter for victims of violence. My husband beat me and I will not return to him again. I used to work as a postman, and then I was on maternity leave. I will go to work and get on my feet. But now we have nothing to eat. And the children have no clothes either.

I want to help

I have lived with my partner for 8 years. We have three children together: a 3-year old girl, a 5-year-old boy and a 10-year-old girl. We come from a small village near a city in central Ukraine. For the past three years, I was on maternity leave. My partner begun abusing alcohol and inflicting physical violence on me. In the beginning of February, he beat me severely. The Head of our community took my children and me to his house and called the shelter for survivors of domestic violence. Social workers took care of us. We spent the beginning of full-scale invasion in the shelter.

I’m not going to return to my partner. He was calling me, promising to undergo addiction treatment, but there’s a certain point after which you cannot trust a person anymore. I have a designated room in a social dormitory and I will go to live there with my children. 

We weren’t officially married with my partner. Currently, I am receiving 1500 UAH from the state [monthly], but it’s not even enough for food. I see no point in trying to receive child support from my former partner – he owes a huge sum of money to his child from a previous marriage and has no intention to pay it off.

My youngest daughter had just turned three. Now I can arrange a place at a preschool for her and go to work. I worked as a postwoman before and may now be able to return to that job. I will either do that or look for a different job. I am asking for help with food for my children and me. I will also be grateful for any clothes for the kids.