Тетяна
71
Я стара жінка, яка сама залишилася зимувати на Донеччині. Я живу у Костянтинівці. Це біля Бахмуту. Продукти дорогі. Бувають обстріли. Але тут є дім і своє ліжко.
Я стара самотня жінка. В мене є діти, але вони зараз біженці – вони поїхали з нашого регіону у центр країни. Я залишилася. Вже надто стара починати нове життя деінде. Мій чоловік помер 16 років тому.
Я живу у Костянтинівці. Це місто біля Бахмуту. У нас бувають обстріли, над нами літають військові літаки. Деякі магазини працюють, але продукти там дуже дорогі. Інколи управління соціального захисту дає нам – старим самотнім - гуманітарну допомогу. Мої сусіди поїхали геть із Костянтинівки і залишили мені обігрівач.
Колись я працювала технологом громадського харчування нашого міста. Тепер у мене тільки пенсія. Діти допомогти не можуть – ледь самі виживають. Якщо мені зможе хтось допомогти на їжу та ліки – я буду дуже вдячна. Я дякую навіть за те, що Ви мені подзвонили. Так я відчуваю, що про нас тут не забули.
Tetyana
71
I am an old woman who stayed alone to winter in Donetsk region. I live in Kostyantynivka. It is near Bakhmut. Food is expensive. We have shelling. But here is home and my bed.
I am an old single woman. I have children, but they are now refugees - they left our region. I stayed. I am already too old to start a new life elsewhere. My husband died 16 years ago.
I live in Kostyantynivka. This is a city near Bakhmut. We are shelled, military planes fly over us. Some shops are open, but the products there are very expensive. Sometimes the Social Security Administration gives us - old lonely people -humanitarian aid. My neighbors left Kostyantynivka and left me a heater.
Before pension age I worked as a catering technologist in our city. Now I only have a pension. Children can not help - they barely survive on their own. If someone can help me with food and medicine, I will be very grateful. I thank you even for calling me. So I feel that we have not been forgotten here.
Підтримати проєкт
Проект "Жінка для жінки" потребує щомісяця 20 тисяч гривень для оплати консультацій юристок та психологінь для жінок, які опинилися в складних життєвих умовах. Підтримати проект можна пожертвою громадській організації "Центр "Жіночі перспективи"
* В разі нереалізації проєкту або при наявності залишків, кошти будуть направлені на статутну діяльність організації.Надаючи допомогу проєкту, ви даєте згоду на це, а також на те, що сума пожертвування не підлягає поверненню.
Річні звіти публікуються на cайті www.women.lviv.ua
Support the Project
The project “Woman for woman” needs funds to cover legal and psychological consultations for women in difficult life circumstances. You can support the project by donating a comfortable amount of money to the Centre “Women’s Perspectives”
Напишіть координаторці проєкту,
коли ви хочете допомогти жінці в скруті!
