The project is run by the NGO Centre “Women’s Perspectives” with the support of Open Society Foundation
Я мама двох дітей: 4-річного сина та 2-місячної донечки. Ми перебуваємо в соціальній квартирі через насильство з боку співмешканця-батька дітей щодо мене і мого сина. Документально я досі перебуваю в шлюбі з іншим чоловіком-іноземцем. Через це новонароджену дитину автоматично записують на прізвище іноземця, а я хочу на своє, і поки вирішуються паперово-бюрократичні питання, нам потрібна допомога оскільки соц. виплат на дітей я не отримую.
Я мама двох дітей: 4-річного сина та 2-місячної донечки. Ми перебуваємо в соціальній квартирі через насильство з боку співмешканця-батька дітей щодо мене і мого сина. Документально я досі перебуваю в шлюбі з іншим чоловіком-іноземцем, хоча фактично наші стосунки припинилися ще 5 років тому. Через це новонароджену дитину автоматично записують на прізвище іноземця, а я хочу на своє, і поки вирішуються паперово-бюрократичні питання, нам потрібні кошти та допомога оскільки соціального забезпечення на дітей я не отримую. Прошу допомоги.
I am a mother of two children: a 4-year-old son and a 2-month-old baby girl. We are currently staying in a social apartment due to abuse from my partner, the children’s father, toward me and my son. Legally, I am still married to another man who is a foreign citizen. Because of this, my newborn daughter is automatically being registered under the foreigner’s surname, while I want her to have mine. While these bureaucratic and legal issues are being resolved, we need help, as I am not receiving any social benefits for the children.
I am a mother of two children: a 4-year-old son and a 2-month-old baby girl. We are currently staying in a social apartment due to abuse from my partner, the children’s father, toward me and my son. Legally, I am still married to another man who is a foreign citizen, although our relationship actually ended 5 years ago. Because of this, my newborn daughter is automatically being registered under the foreigner’s surname, while I want her to have mine. While these bureaucratic and legal issues are being resolved, we need financial support and assistance, as I am not receiving any social benefits for the children. I kindly ask for help.
Проект "Жінка для жінки" потребує щомісяця 20 тисяч гривень для оплати консультацій юристок та психологінь для жінок, які опинилися в складних життєвих умовах. Підтримати проект можна пожертвою громадській організації "Центр "Жіночі перспективи"
* В разі нереалізації проєкту або при наявності залишків, кошти будуть направлені на статутну діяльність організації.Надаючи допомогу проєкту, ви даєте згоду на це, а також на те, що сума пожертвування не підлягає поверненню.
The project “Woman for woman” needs funds to cover legal and psychological consultations for women in difficult life circumstances. You can support the project by donating a comfortable amount of money to the Centre “Women’s Perspectives”