Наталя
42
Я з Бердянська. Все життя я працювала у цеху по вилову риби, носила ящики з рибою. Там втратила здоров’я. А коли почалася війна, майже осліпла. Я виїхала з окупації в Київ, зробила операцію на очі за позичені 15 тис. грн. Віддати борги не маю чим.
Я з Бердянська Запорізької області. Все життя я працювала у цеху по вилову риби, я носила ящики з рибою то була дуже важка робота. Там я втратила здоров’я. Коли почалася війна, на фоні стресу і переживань, у мене почалися болі в спині. А потім я майже осліпла.
У серпні 2022 року я виїхала з окупованого Бердянська до Києва – там живе моя єдина дочка. У дочки була онкологія, а в її дитини – важка форма аутизму. Дочка не в силі мені допомогти. Вона орендує житло.
Я позичила кошти та зробила операцію на очі у травні 2023 року. Це коштувало 15 тис. грн. Я досі не можу віддати борги – немає чим. У мене досі поганий стан здоров’я і я не можу йти працювати – болі у спині заважають навіть ходити. Я прошу людей допомогти мені лише повернути борг за операцію.
Natalja
42
I am from Berdyansk. All my life I worked in a fishing shop, carried boxes of fish. I lost my health there. And when the war started, I almost went blind. I left the occupated city and go to Kyiv, had eye surgery for borrowed money. I have nothing to repay the debt.
I am from Berdyansk, Zaporizhzhia region. All my life I worked in a workshop for catching fish, I carried boxes with fish, it was very hard work. I lost my health there. When the war started, against the background of stress and worries, I started having back pain. And then I almost went blind.
In August 2022, I left occupied Berdyansk for Kyiv - my only daughter lives there. My daughter had oncology, and her child had a severe form of autism. My daughter is unable to help me. She rents an apartment.
I borrowed funds and had eye surgery in May 2023. It cost UAH 15,000. I still can't pay off thedebt - there's nothing. I am still in bad health and cannot go to work - back pain prevents me from even walking. I am asking people to help me only to payback the debt for the operation.
Підтримати проєкт
Проект "Жінка для жінки" потребує щомісяця 20 тисяч гривень для оплати консультацій юристок та психологінь для жінок, які опинилися в складних життєвих умовах. Підтримати проект можна пожертвою громадській організації "Центр "Жіночі перспективи"
* В разі нереалізації проєкту або при наявності залишків, кошти будуть направлені на статутну діяльність організації.Надаючи допомогу проєкту, ви даєте згоду на це, а також на те, що сума пожертвування не підлягає поверненню.
Річні звіти публікуються на cайті www.women.lviv.ua
Support the Project
The project “Woman for woman” needs funds to cover legal and psychological consultations for women in difficult life circumstances. You can support the project by donating a comfortable amount of money to the Centre “Women’s Perspectives”
Напишіть координаторці проєкту,
коли ви хочете допомогти жінці в скруті!
