The project is run by the NGO Centre “Women’s Perspectives” with the support of Open Society Foundation
У мене рак шлунку 4-ї стадії. У вересні я потрапила до лікарні через погіршення самопочуття, де виявили нові метастази, і мені необхідно терміново пройти обстеження: КТ, колоноскопію тощо. Коштів я не маю, адже борюся із захворюванням уже 5 років. Тоді, після операцій і хімієтерапії, мене виписали зі словами, що продовжувати лікування немає сенсу - це крайня стадія. Але я досі жива. Я потребую допомоги, бо моєї пенсії не вистачає навіть на комунальні послуги. Колись я була стоматологинею та мала власну клініку. Рак забрав у мене все.
5 років тому в мене виявили онкологію - рак шлунка 4-ї стадії. Я перенесла важке лікування, операції та хімієтерапію. З лікарні мене виписали зі словами, що продовжувати лікування немає сенсу, оскільки це вже крайня стадія. Але я досі жива. Кожні пів року/ рік проходжу обов’язкові обстеження.У вересні я потрапила до лікарні через погіршення самопочуття та метастази, тому терміново потребую обстежень КТ і колоноскопії. На жаль, коштів дуже бракує, я пенсіонерка. До захворювання працювала стоматологинею та мала власну клініку, але через хворобу все закрила. Зараз займатися цією діяльністю не можу за станом здоров’я. Прошу підтримки.
I have stage 4 stomach cancer. In September, I was admitted to hospital after my health deteriorated, and new metastases were discovered. I urgently need to undergo further examinations, including a CT scan and a colonoscopy. I have no money to cover these expenses, as I have been fighting this disease for five years. Back then, after undergoing surgery and chemotherapy, I was discharged from hospital and told that there was no point in continuing treatment because my cancer was at an advanced, terminal stage. But I am still alive. I need help because my pension is not even enough to cover my utility bills. I used to be a dentist and owned my own dental clinic. Cancer has taken everything from me.
Five years ago, I was diagnosed with stage 4 stomach cancer. I underwent extensive treatment, surgeries, and chemotherapy. I was discharged from hospital and told that there was no point in continuing treatment because the disease was already at its final stage. But I am still alive. I continue to undergo regular medical examinations every six months to a year. In September, I was admitted to hospital after my health deteriorated and new metastases were found. I urgently need to undergo further examinations, including a CT scan and a colonoscopy. Unfortunately, I am struggling financially, as I am a pensioner. Before my illness, I worked as a dentist and owned my own dental clinic, but I had to close it all because of the disease. I am no longer able to work in this profession due to my health condition. I am asking for your support.
Проект "Жінка для жінки" потребує щомісяця 20 тисяч гривень для оплати консультацій юристок та психологінь для жінок, які опинилися в складних життєвих умовах. Підтримати проект можна пожертвою громадській організації "Центр "Жіночі перспективи"
* В разі нереалізації проєкту або при наявності залишків, кошти будуть направлені на статутну діяльність організації.Надаючи допомогу проєкту, ви даєте згоду на це, а також на те, що сума пожертвування не підлягає поверненню.
The project “Woman for woman” needs funds to cover legal and psychological consultations for women in difficult life circumstances. You can support the project by donating a comfortable amount of money to the Centre “Women’s Perspectives”