Вікторія
56
Я - бібліотекарка, а моя мама – вчителька української мови. Мамі – 83 роки. В мами онкологія та деменція. Ми втекли із Краматорська. Живемо у маленькому селі на Полтавщині. Роботи тут немає. Допоможіть купити дрова на зиму.
Я та моя мама ізКраматорська. Ми втекли із рідного міста 29 березня 2022 року. Ми виїжджали під обстрілами. Було дуже страшно. Зараз ми живемо у селі в Полтавській області. Старий будинок в майже аварійному стані. Зате він нам по кишені. У нас пічне опалення. Потрібні дрова.
Мамі – 83 роки. 62 роки вона працювала у школі вчителькою української мови. Мені 56 років. Я працювала 30 років у школі. Я – бібліотекарка. Зараз навчання у нашій школі триває онлайн. Бібліотекарка онлайн не потрібна. Працювати в селі також немає де.
У мами онкологія та деменція. Всі кошти, які у нас були іє – все пішло на ліки. Нам потрібно купити дрова на зиму. І зовсім немає за що.
Viktoriya
56
I am a librarian, and my mother is a Ukrainian language teacher. Mom is 83 years old. My mother has oncology and dementia. We evacuated from Kramatorsk. We live in a small village in the Poltava region. There is no work here. We are asking you to help us buy firewood for the winter.
My mother and I are from Kramatorsk. We ran away from our hometown on March 29, 2022. We left hometown under fire. It was very scary. Now we live in a small village in the Poltava region. The old house is almost in a dilapidated state. But we can afford it. We have furnace heating. We need firewood.
Mom is 83 years old. For 62 years, she worked at a school as a Ukrainian language teacher. I am 56 years old. I worked for 30 years in a school. I am a librarian. Currently, education at our school continues online. Online librarian is not needed. There is also nowhere to work in the village.
My mother has oncology and dementia. All the funds that we had and have - all went to medicine. We need to buy firewood for the winter. And there is absolutely nothing for it.
Підтримати проєкт
Проект "Жінка для жінки" потребує щомісяця 20 тисяч гривень для оплати консультацій юристок та психологінь для жінок, які опинилися в складних життєвих умовах. Підтримати проект можна пожертвою громадській організації "Центр "Жіночі перспективи"
* В разі нереалізації проєкту або при наявності залишків, кошти будуть направлені на статутну діяльність організації.Надаючи допомогу проєкту, ви даєте згоду на це, а також на те, що сума пожертвування не підлягає поверненню.
Річні звіти публікуються на cайті www.women.lviv.ua
Support the Project
The project “Woman for woman” needs funds to cover legal and psychological consultations for women in difficult life circumstances. You can support the project by donating a comfortable amount of money to the Centre “Women’s Perspectives”
Напишіть координаторці проєкту,
коли ви хочете допомогти жінці в скруті!
