The project is run by the NGO Centre “Women’s Perspectives” with the support of Open Society Foundation
Мені 83 роки, і це вже третя війна у моєму житті. Я живу в Слов’янську, нещодавно потрапила під обстріл, де ворота й осколки летіли просто наді мною. Вікна у квартирі вибило вибуховою хвилею, тож я жила із забитими рамами. У магазин спускаюся лише раз на кілька днів. Через хвороби потребую постійних ліків, які купую самостійно. Грошей на оплату комунальних не завжди вистачає - маю заборгованості. Я дуже потребую підтримки.
2 вересня мені виповнилося 83 роки, і це вже третя війна на моєму життєвому шляху. Я самотня літня жінка, проживаю у Слов’янську. Нещодавно потрапила під обстріл, наді мною пролетіли ворота й море осколків. Раніше вибило вікна в моїй квартирі, і деякий час я мусила жити із забитими рамами - це було дуже важко. Я не можу терпіти звук дронів, від страху мені віднімає ноги. У магазин спускаюся лише раз на три дні. Маю сусідів нас четверо людей у поважному віці, і ми підтримуємо одне одного. Через хвороби стенокардію та високий тиск, приймаю багато ліків. Щоб купити їх, іноді не оплачую частину комунальних послуг, тож утворилася велика заборгованість за світло й тепло. Я потребую допомоги ззовні.
I am 83 years old, and this is already the third war in my lifetime. I live in Sloviansk, and recently I came under shelling, when gates and shrapnel flew right above me. The blast wave shattered the windows in my apartment, so I had to live with boarded-up frames. I go down to the store only once every few days. Because of health problems, I need constant medication, which I have to buy myself. There is often not enough money left to pay utility bills — I already have debts. I am in great need of support.
On September 2, I turned 83, and this is already the third war in my lifetime. I am a lonely elderly woman living in Sloviansk. Recently, I came under shelling — gates and countless fragments flew right above me. Earlier, the blast had shattered the windows in my apartment, and for some time I had to live with boarded-up frames — it was very difficult. I cannot bear the sound of drones; fear makes my legs give way. I go down to the store only once every three days. I have neighbors — there are four of us elderly people, and we support one another. Because of illnesses, including angina and high blood pressure, I need to take a lot of medication. To afford them, I sometimes skip paying part of my utility bills, which has led to large debts for electricity and heating. I am in urgent need of outside help.
Проект "Жінка для жінки" потребує щомісяця 20 тисяч гривень для оплати консультацій юристок та психологінь для жінок, які опинилися в складних життєвих умовах. Підтримати проект можна пожертвою громадській організації "Центр "Жіночі перспективи"
* В разі нереалізації проєкту або при наявності залишків, кошти будуть направлені на статутну діяльність організації.Надаючи допомогу проєкту, ви даєте згоду на це, а також на те, що сума пожертвування не підлягає поверненню.
The project “Woman for woman” needs funds to cover legal and psychological consultations for women in difficult life circumstances. You can support the project by donating a comfortable amount of money to the Centre “Women’s Perspectives”